1 00:00:05,150 --> 00:00:07,070 Biri bana yardım edebilir mi? 2 00:00:07,599 --> 00:00:09,769 Ona yardım et! Ona yardım et! 3 00:00:09,770 --> 00:00:11,188 Kahretsin! 4 00:00:30,493 --> 00:00:31,573 Merak etme. Dönüyorum... 5 00:00:38,765 --> 00:00:40,499 Uçakta bir sorun var! 6 00:00:44,367 --> 00:00:46,123 Dostum, devam etmeliyim. 7 00:00:46,148 --> 00:00:48,030 Yani yardım ediyorsun sonuçta çocuklar yerde. 8 00:00:48,054 --> 00:00:50,265 - Umarım ölürsün! - Atlamalıyım, Yossarian! 9 00:00:50,289 --> 00:00:51,289 Hayır, geri dön! 10 00:00:51,314 --> 00:00:53,288 Tam arkandayım. Onu çıkarmam lazım... 11 00:00:54,412 --> 00:00:56,719 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com. 12 00:00:56,820 --> 00:00:59,144 Sizi kahrolası spastikler sanırım sana izin vereceğim 13 00:00:59,300 --> 00:01:02,503 buralarda zıplayıp dolaş bir Busby Berkeley koro dizisi, 14 00:01:02,913 --> 00:01:04,633 o zaman başka bir tane daha var sana gelmeyi düşünüyorum. 15 00:01:05,170 --> 00:01:08,551 Sana yürüyüş alıştırması yaptıracağım diğer filolardan daha fazla 16 00:01:08,552 --> 00:01:09,878 böylece daha iyi olacaksın Pazar geçit törenleri için 17 00:01:09,902 --> 00:01:10,925 peki ne olur? 18 00:01:10,981 --> 00:01:12,821 - Daha kötü görünüyoruz. - Daha kötü görünüyorsun. 19 00:01:13,129 --> 00:01:14,487 _ - Benimle yarı yolda buluş. 20 00:01:14,512 --> 00:01:15,574 Her zaman seninle tanışmıyor muyum? 21 00:01:15,607 --> 00:01:16,738 - yarıdan fazla mı? - _. 22 00:01:16,810 --> 00:01:18,290 Belki de bu yüzden hiç tanışmıyoruz. 23 00:01:19,875 --> 00:01:20,949 Bu benim suçum mu? 24 00:01:22,457 --> 00:01:25,387 Bunlardan herhangi biri benim suçum mu? Bana söylenmesini istiyorum. 25 00:01:25,412 --> 00:01:27,943 Adamı cezalandırmayacağım bana gerçeği kim söylüyor? 26 00:01:27,968 --> 00:01:29,646 - Yemin ederim. - Evet, yapacak. 27 00:01:29,671 --> 00:01:33,093 olana minnettar olurum bana gerçeği söyleyen adam. 28 00:01:33,118 --> 00:01:35,311 Neden düz bir çizgide yürüyemiyorsun? 29 00:01:35,336 --> 00:01:37,663 Neden 90 derecelik açıyı çeviremiyorsun? 30 00:01:37,688 --> 00:01:38,936 11 hafta sonra mı? 31 00:01:39,095 --> 00:01:42,358 neden öyle görünmüyorsun dokuz günlük olmamızın umrunda 32 00:01:42,581 --> 00:01:45,331 Filo Arası'ndan Geçit Töreni Jamboree'si mi? 33 00:01:46,000 --> 00:01:47,968 Neye bakıyorsun? 34 00:01:49,198 --> 00:01:53,422 Sonunda nasıl yapabiliriz? sonunda... yalvarıyorum... 35 00:01:53,704 --> 00:01:56,133 Bu şeyi doğru yapmanın bir yolunu buldun mu? 36 00:01:56,158 --> 00:01:57,251 Aslında bunun cevabını biliyorum. 37 00:01:57,275 --> 00:01:58,704 - Hayır, yapmıyorsun. - Aman Tanrım, Clevinger. 38 00:01:58,728 --> 00:01:59,728 Hayır, gerçekten bakıyordum 39 00:01:59,753 --> 00:02:00,861 - geçit töreni kılavuzunda... - Kapa çeneni. 40 00:02:00,885 --> 00:02:01,886 Bizi daha küçük parçalara ayırma hakkında 41 00:02:01,910 --> 00:02:03,245 - gruplar başlayacak. - Gerçekten çeneni kapatmalısın. 42 00:02:03,269 --> 00:02:04,276 Ve 100 dolarlık soru... 43 00:02:05,949 --> 00:02:08,636 kısıtlamak neden bu kadar zor kollarının salınımı 44 00:02:08,837 --> 00:02:10,909 maksimum yedi inç'e kadar yanal sarkaç yayı 45 00:02:11,052 --> 00:02:13,425 maksimum dört inçlik bilekten uyluğa kadar olan mesafe? 46 00:02:13,450 --> 00:02:15,329 Peele, lütfen! 47 00:02:18,212 --> 00:02:19,798 Yedi inçlik yanal sarkaç yayı, 48 00:02:19,956 --> 00:02:21,440 bilekten uyluğa dört inç mesafe. 49 00:02:21,548 --> 00:02:23,050 - Teşekkür ederim Peele! - Evet efendim! 50 00:02:24,143 --> 00:02:25,690 Neden bu kadar zor? 51 00:02:28,396 --> 00:02:29,573 Neden bu kadar zor? 52 00:02:30,249 --> 00:02:32,425 Yedi inçlik salınım, dört inçlik boşluk. 53 00:02:33,265 --> 00:02:34,698 O zaman sıkı görünüyoruz. 54 00:02:35,908 --> 00:02:37,394 O zaman şiddetli görünüyoruz. 55 00:02:37,942 --> 00:02:42,032 O zaman herkesten öne çıkıyoruz kahrolası serbest sallanan kollar 56 00:02:42,057 --> 00:02:44,190 bu öyle görünüyor bu günlerin lanet modası. 57 00:02:44,301 --> 00:02:47,987 O zaman kahrolası flamayı kazanırız çünkü lanet ellerin 58 00:02:48,012 --> 00:02:50,057 asla daha fazla hareket etmemelidir üç buçuk inç 59 00:02:50,082 --> 00:02:51,363 her iki yönde de, kuzey veya güney, 60 00:02:51,387 --> 00:02:53,667 uyluğunuzun ortasından! 61 00:02:53,980 --> 00:02:56,222 Ama görünüşe göre hepimiz bir grup mongoloid. 62 00:02:56,340 --> 00:02:57,700 Senden bahsediyor Clevinger. 63 00:02:58,024 --> 00:02:59,024 Suçlular! 64 00:03:02,500 --> 00:03:04,011 Ve geceleri ayakta kalıyordum. 65 00:03:05,124 --> 00:03:06,707 Kendi kendime şunu söylüyordum... 66 00:03:08,393 --> 00:03:10,316 "Bu şeyi nasıl kazanacağız çocuklar?" 67 00:03:11,812 --> 00:03:13,027 Ve bunu ne yapardı biliyor musun? 68 00:03:13,645 --> 00:03:15,527 Sac metal dükkanında bir arkadaşım var. 69 00:03:16,036 --> 00:03:18,261 ve beni küçük yapardı nikel alaşımından mandallar, 70 00:03:18,286 --> 00:03:20,761 ve her birini batırabilirim onlardan uyluk kemiklerine 71 00:03:20,786 --> 00:03:22,919 ve bileklerinize bağlayın bakır tel telleriyle 72 00:03:22,943 --> 00:03:24,567 tam olarak üç ve yarım inçlik oyun alanı, 73 00:03:24,591 --> 00:03:26,471 çünkü görünüşe göre biz hepsi bir sürü hercai menekşe! 74 00:03:28,966 --> 00:03:33,144 O yüzden sana soruyorum, biri bana söylesin. 75 00:03:33,169 --> 00:03:36,035 yanlış yaptığım şey nedir? 76 00:03:36,855 --> 00:03:38,590 Biri, biri bana şunu söylesin, 77 00:03:38,615 --> 00:03:40,691 nerede başarısız oldum? 78 00:03:42,187 --> 00:03:43,808 Hayır, bu retorik bir soru. 79 00:03:43,849 --> 00:03:44,892 - Sayın! - O... 80 00:03:46,472 --> 00:03:48,495 - Asker mi? - Tanrım. 81 00:03:49,180 --> 00:03:51,142 Peki efendim, aslında bunu düşünüyordum. 82 00:03:51,214 --> 00:03:53,370 Ve görüyorsunuz, sanırım bu oldukça basit bir çözüm. 83 00:03:53,558 --> 00:03:54,846 Adın ne asker? 84 00:03:55,249 --> 00:03:56,249 Clevinger efendim. 85 00:03:56,274 --> 00:03:58,096 Hava Kuvvetleri Harbiyeli Timothy Clyde Clevinger. 86 00:03:59,305 --> 00:04:00,979 Ben de düşündüm ki, sorun yatıyor 87 00:04:01,004 --> 00:04:02,675 ilişkide senkronizasyon arasında 88 00:04:02,699 --> 00:04:04,284 tüm ünitenin ve senkronizasyonun 89 00:04:04,309 --> 00:04:05,629 tek tek çizgiler, görüyor musun? 90 00:04:05,727 --> 00:04:07,096 Büyük olmaktan ziyade küçük başlarsınız, 91 00:04:07,271 --> 00:04:09,025 birimi bölüyorsun uygulama gruplarına 92 00:04:09,050 --> 00:04:11,151 altı ila on adam diyelim, peki, bu sadece insan doğası 93 00:04:11,176 --> 00:04:13,565 daha fazla bilgi almak için somut olarak daha küçük gruplar halinde. 94 00:04:14,020 --> 00:04:16,018 O halde efendim, hatanızı öneriyorum... 95 00:04:16,043 --> 00:04:17,669 Clevinger, lanet konuşmayı bırak... 96 00:04:21,950 --> 00:04:23,630 Bu grup sizin için yeterince küçük mü? 97 00:04:24,690 --> 00:04:26,300 Hala anlayamıyorum. 98 00:04:26,991 --> 00:04:28,370 Anlaşılacak ne var? 99 00:04:29,167 --> 00:04:30,284 Senden nefret ediyorlar. 100 00:04:31,143 --> 00:04:33,066 Buraya gelmeden önce senden nefret ediyorlardı. 101 00:04:33,386 --> 00:04:34,894 Sen buradayken senden nefret ediyorlar. 102 00:04:34,919 --> 00:04:37,003 ve devam edecekler Sen gittikten sonra senden nefret ediyorum. 103 00:04:40,241 --> 00:04:41,480 Üzgünüm dostum. 104 00:04:58,154 --> 00:05:00,542 Filonun baş bombardımancısı olarak, 105 00:05:00,733 --> 00:05:03,089 herkes senin ipuçlarını takip ediyor. 106 00:05:03,667 --> 00:05:07,799 Peki bu uygulamayla koş, görüş açını ayarla 107 00:05:07,824 --> 00:05:09,202 70 dereceye kadar. 108 00:05:12,442 --> 00:05:15,972 Şimdi debriyaja bas, direksiyonu çevir Hız ve motor anahtarı açık. 109 00:05:18,686 --> 00:05:21,394 Hız ve motor beş RPM'de çalışır 110 00:05:21,419 --> 00:05:22,558 seçilen hıza göre. 111 00:05:22,583 --> 00:05:24,262 İşte geliyorlar, Nately. Bu Kızıl Baron. 112 00:05:24,286 --> 00:05:25,293 Onu aşağı indirin. 113 00:05:26,649 --> 00:05:28,609 Ne olduğunu biliyorsun oran endeksinize göre? 114 00:05:29,516 --> 00:05:32,433 Sadece bulmaya çalışıyorsun bu ölçekte bir nokta. 115 00:05:33,712 --> 00:05:34,988 Ama endeksleri izleyin. 116 00:05:35,088 --> 00:05:37,114 senin tek yolun bu nerede olduğunuzu takip edin. 117 00:05:37,138 --> 00:05:38,503 O halde şimdi bu alışkanlığı edinin. 118 00:05:38,722 --> 00:05:43,113 Yani sıraya girdiniz. Sırada ne var? 119 00:05:44,446 --> 00:05:46,032 Bomba bölmesinin kapılarını açın. 120 00:05:46,238 --> 00:05:47,532 Tamam, devam et. 121 00:05:47,793 --> 00:05:49,153 Bomba bölmesi kapıları açılıyor. 122 00:05:53,226 --> 00:05:54,993 Tutabilmeniz için dikkatli bir şekilde seviyelendirin 123 00:05:55,018 --> 00:05:56,520 dikey referans çizgisi. 124 00:05:56,698 --> 00:05:59,024 Her hesaplama kesin olmalıdır. 125 00:06:00,093 --> 00:06:01,093 Peki sonra? 126 00:06:02,449 --> 00:06:04,290 - Bombalar uzakta mı? - Doğru. 127 00:06:08,060 --> 00:06:09,103 Bombalar uzakta. 128 00:06:24,243 --> 00:06:25,289 Vay! 129 00:06:30,225 --> 00:06:31,693 Tanrım. 130 00:06:32,102 --> 00:06:33,396 Tanrım. 131 00:06:39,164 --> 00:06:40,670 Biliyor musun, bahse girerim iki şeye isim verebilirim 132 00:06:40,694 --> 00:06:42,661 konusunda mutsuz olmak adını verebileceğin her biri için 133 00:06:42,686 --> 00:06:43,763 müteşekkir olmak. 134 00:06:43,788 --> 00:06:46,349 Mmm, sağlıklı olduğuna şükret. 135 00:06:46,611 --> 00:06:48,472 Acı ol, değilsin öyle kalacak. 136 00:06:48,496 --> 00:06:50,082 Hayatta olduğuna bile sevin. 137 00:06:50,443 --> 00:06:51,820 Nasıl öleceğine öfkelen. 138 00:06:51,821 --> 00:06:53,076 İşler çok daha kötü olabilir. 139 00:06:53,100 --> 00:06:54,592 Evet, bazı şeyler olabilir çok daha iyi ol. 140 00:06:54,616 --> 00:06:56,780 Tek bir şeyin adını söylüyorsun. İki isim verebileceğini söylemiştin. 141 00:06:56,804 --> 00:06:59,850 Mmm. Ve bana bunu söyleme Tanrı gizemli yollarla çalışır. 142 00:07:00,000 --> 00:07:01,631 Bunda gizemli bir şey yok. 143 00:07:01,656 --> 00:07:02,950 Hiç çalışmıyor. 144 00:07:02,975 --> 00:07:04,877 - Biliyor musun, oynuyor. - Mm-hmm. 145 00:07:04,902 --> 00:07:06,528 Yoksa bizi tamamen unutmuştur. 146 00:07:06,755 --> 00:07:09,292 O, beyinsiz, kendini beğenmiş bir saman tohumudur. 147 00:07:09,317 --> 00:07:10,332 Yani nasıl... 148 00:07:10,356 --> 00:07:12,745 ne kadar saygı duyabilirsin yüce bir varlığa sahip olmak 149 00:07:12,889 --> 00:07:15,175 kim gerekli görüyor yaşlıların gücünü elinden almak 150 00:07:15,200 --> 00:07:16,720 bağırsak hareketlerini kontrol etmek için, değil mi? 151 00:07:17,412 --> 00:07:18,823 Neden acıyı yarattı? 152 00:07:18,888 --> 00:07:20,081 Acı faydalıdır. 153 00:07:20,114 --> 00:07:22,527 Ağrı bir uyarıdır bizi bedensel tehlikelerden korur. 154 00:07:22,552 --> 00:07:23,950 Peki tehlikeleri kim yarattı? 155 00:07:23,975 --> 00:07:25,951 Evet, kesinlikle öyleydi olmak... O kesinlikle oluyordu 156 00:07:25,975 --> 00:07:27,427 Bize acı verdiğinde hayırseverdi. 157 00:07:27,516 --> 00:07:30,380 Neden kullanamadı? bize haber verecek bir kapı zili mi? 158 00:07:31,780 --> 00:07:34,153 Ya da biri... Ya da biri Onun göksel koroları mı? 159 00:07:34,362 --> 00:07:36,366 Bilirsin, düşündüğünde sahip olduğu şans hakkında 160 00:07:36,390 --> 00:07:38,342 iyi bir şey yapmak ve sonra aptala bakarsın 161 00:07:38,366 --> 00:07:40,169 onun yerine yaptığı çirkin karışıklık, 162 00:07:40,273 --> 00:07:41,591 Beceriksizliği şaşırtıcı. 163 00:07:41,616 --> 00:07:43,068 Neye dikkat etsen iyi olur Onun hakkında diyorsun tatlım. 164 00:07:43,092 --> 00:07:44,426 Seni cezalandırabilir. 165 00:07:44,721 --> 00:07:46,081 Sanki beni zaten cezalandırmıyormuş gibi. 166 00:07:46,673 --> 00:07:48,550 Bilirsin, bir gün Bunu ona ödeteceğim. 167 00:07:48,574 --> 00:07:53,111 Bir gün bunu alacağım küçük boyunduruğu boynundan tuttu. 168 00:07:53,136 --> 00:07:54,924 Başın çok belaya girecek. 169 00:07:57,820 --> 00:07:59,133 Tanrıya inanmadığını sanıyordum. 170 00:07:59,157 --> 00:08:00,203 Yapmıyorum. 171 00:08:00,830 --> 00:08:03,367 Ama Tanrım, bilmiyorum İyi bir Tanrı olduğuna inanıyorum. 172 00:08:03,695 --> 00:08:06,429 Kötü ve aptal değil Tanrım, O'nu sen yaratıyorsun. 173 00:08:07,298 --> 00:08:08,992 Onu yapmıyorum herhangi bir şey olabilir. 174 00:08:09,017 --> 00:08:11,023 - Mm-hmm. - Sadece gerçekleri aktarıyorum. 175 00:08:26,384 --> 00:08:27,601 Sakin ol McWatt. 176 00:08:27,626 --> 00:08:29,835 Lanet ranzaya gir. Neredeyse ışıklar sönecek. 177 00:08:29,860 --> 00:08:31,110 Hey, saat kaç geçit töreni yarın mı? 178 00:08:31,134 --> 00:08:32,762 - 0600. - Kahretsin, harika. 179 00:08:32,787 --> 00:08:35,123 - Çok anlamsız. - Bir anlamları var. 180 00:08:35,148 --> 00:08:37,037 - Anlamsızlar. - Bu doğru değil Yo-Yo. 181 00:08:37,061 --> 00:08:39,108 Bana olmayan bir şey söyle geçit törenleri konusunda anlamsız. 182 00:08:39,132 --> 00:08:40,740 Disiplin, emir-komuta zinciri, 183 00:08:40,765 --> 00:08:43,295 Bir birim olarak birlikte çalışma, geometri. 184 00:08:43,473 --> 00:08:45,912 Saçmalık, Clevinger. Yo-yo, haklısın. 185 00:08:45,937 --> 00:08:48,097 - Adını söyleyebileceği tek bir şey yok. - Işıklar sönsün! 186 00:08:48,778 --> 00:08:49,778 Uyum. 187 00:08:49,959 --> 00:08:51,241 Artık sadece kendini tekrarlıyorsun. 188 00:08:51,265 --> 00:08:52,265 Hayır değilim. 189 00:08:52,290 --> 00:08:53,304 Hayır, aklını kaçırmışsın. 190 00:08:53,328 --> 00:08:55,088 Geçit törenleri tasarlanmadı bize bir şey öğretmek için. 191 00:08:55,363 --> 00:08:57,075 Bizi aşağılamak için tasarlandılar. 192 00:08:57,402 --> 00:08:59,272 Yapmak için tasarlandılar aşağılanmanın acısını çekiyoruz 193 00:08:59,296 --> 00:09:01,185 tamamen anlamsız bir şey yapmaktan 194 00:09:01,383 --> 00:09:03,177 yani şu sadist lanet Scheisskopf 195 00:09:03,202 --> 00:09:04,830 üzerimizde gücü olduğunu gösterebilir, 196 00:09:04,962 --> 00:09:07,146 çünkü görünüşe göre bu sadistler nasıl tekmeliyorlar. 197 00:09:08,605 --> 00:09:10,161 Faaliyet ne kadar anlamsızsa, 198 00:09:10,186 --> 00:09:12,966 aşağılanmamız ne kadar büyükse, ve ne kadar çok güç hissederse. 199 00:09:13,104 --> 00:09:15,467 Ve burada oturup rol yapabiliriz tek istediğimiz olması gerektiği 200 00:09:15,491 --> 00:09:17,873 biraz daha asil savaş çabası tipi amaç 201 00:09:17,898 --> 00:09:19,873 bütün bu etrafta dolaşanlara kahrolası dikdörtgenler içinde, 202 00:09:19,898 --> 00:09:21,014 ama öyle biri yok. 203 00:09:21,679 --> 00:09:24,483 Geçit törenleri yapıyoruz, böylece Scheisskopf sert bir adam gibi hissedebilir. 204 00:09:24,870 --> 00:09:26,069 Geçit törenleri bunun içindir. 205 00:09:26,437 --> 00:09:28,178 Evet, geçit törenleri bunun için var. 206 00:09:28,593 --> 00:09:29,764 Benden iğreniyorlar. 207 00:09:30,124 --> 00:09:31,983 Midemin bulanacağını hissediyorum. 208 00:09:36,449 --> 00:09:37,842 Evet, ben de dostum. Hasta... 209 00:09:39,065 --> 00:09:40,065 midemde. 210 00:09:43,592 --> 00:09:45,260 - Bunu hissettin mi? - Evet. 211 00:09:45,285 --> 00:09:47,553 - Ah, Tanrım, bu acıtıyor. - Mmm, buraya ne dersin? 212 00:09:47,578 --> 00:09:48,709 Ah, evet. 213 00:09:48,734 --> 00:09:50,243 Peki buraya dokunduğumda ne olacak? 214 00:09:50,267 --> 00:09:52,103 - Bu nasıl bir duygu? - Ah, kaba. 215 00:09:52,128 --> 00:09:54,299 - Bu nasıl bir duygu? - Acıyor. 216 00:09:54,323 --> 00:09:55,338 Peki ya burada? 217 00:09:55,930 --> 00:09:57,234 Peki ya bu? 218 00:09:57,692 --> 00:09:58,906 Peki ya burası? 219 00:09:59,522 --> 00:10:00,595 Burada? 220 00:10:00,619 --> 00:10:01,681 Buraya dokunduğumda? 221 00:10:02,382 --> 00:10:03,399 Mm-hmm. 222 00:10:04,266 --> 00:10:05,682 Yanlış bir şey yok ekinizle birlikte. 223 00:10:05,706 --> 00:10:06,822 Emin misin? 224 00:10:06,847 --> 00:10:08,097 Bir dahaki sefere bunun karaciğerin olduğunu söyle. 225 00:10:08,121 --> 00:10:09,917 Karaciğerinizde bir sorun var, Seni haftalarca burada tutabilirim. 226 00:10:09,941 --> 00:10:11,339 Karaciğerimde bir sorun var. 227 00:10:11,363 --> 00:10:13,067 İyi deneme. Hiçbir şey yok karaciğerinizde sorun var. 228 00:10:13,091 --> 00:10:14,491 Bu ne kadar bilmediğinizi gösterir. 229 00:10:17,296 --> 00:10:19,050 Peki bir doktor nasıl yine de buraya mı geleceksin? 230 00:10:19,243 --> 00:10:20,683 Bu saçmalık için mi kaydoldunuz? 231 00:10:21,514 --> 00:10:23,441 Neden bir yere gitmiyorsun? düzenli doktorluk yapıyor musun? 232 00:10:23,465 --> 00:10:25,026 İnan bana, burada olmak istemiyorum. 233 00:10:25,376 --> 00:10:26,855 Kendimi iyice inceledim 234 00:10:26,880 --> 00:10:28,816 ve hizmete uygun olmadığımı fark ettim. 235 00:10:28,922 --> 00:10:31,058 Şimdi benim sözümü düşüneceksin yeterli olurdu ama hayır. 236 00:10:31,228 --> 00:10:33,456 Oradan bir adam gönderiyorlar beni incelemesi için taslak kurulu. 237 00:10:33,548 --> 00:10:35,105 Four-F'imle tartışmaya başlıyor. 238 00:10:35,236 --> 00:10:37,114 Biliyor musun John, biz bir çağda yaşamak 239 00:10:37,139 --> 00:10:38,909 Manevi değerlerin bozulması. 240 00:10:39,028 --> 00:10:42,168 Bu gerçekten... bu korkunç bir şey ne zaman... ne zaman kelime bile 241 00:10:42,193 --> 00:10:44,614 lisanslı küçük bir kasabanın doktor sorgulanıyor 242 00:10:44,639 --> 00:10:46,028 sevdiği ülke tarafından. 243 00:10:46,804 --> 00:10:48,747 - Four-F nedir? - Sana söyledim... 244 00:10:48,772 --> 00:10:50,293 askerliğe uygunluğumdur. 245 00:10:51,180 --> 00:10:52,773 Bu kahrolası geçit törenlerini yapamam, Doktor. 246 00:10:52,798 --> 00:10:54,743 - Beni öldürecekler. - Geçit törenleri asla kimseyi öldürmedi. 247 00:10:54,767 --> 00:10:56,283 - Eminim öyledir. - Çok değil. 248 00:10:56,307 --> 00:10:58,179 - Haydi Doktor. - Sana ne diyeceğim. 249 00:10:58,345 --> 00:11:00,710 geldiğimde sana yardım edeceğim bunun sana faydası olabileceğini bil. 250 00:11:01,124 --> 00:11:03,820 Bu arada savaşlarınızı seçin. 251 00:11:04,669 --> 00:11:06,189 Geçit törenleri endişelerinizin en küçüğüdür. 252 00:12:26,326 --> 00:12:27,326 Hey. 253 00:12:35,663 --> 00:12:37,171 Clevinger, iyi misin? 254 00:12:42,426 --> 00:12:43,426 Hey. 255 00:12:46,651 --> 00:12:47,651 Clevinger. 256 00:12:49,442 --> 00:12:51,045 Yetkisiz tökezleyen, 257 00:12:51,289 --> 00:12:53,365 Formasyon halindeyken formasyonu kırmak, 258 00:12:53,390 --> 00:12:56,076 ayrım gözetmeyen davranış, huysuzluk, 259 00:12:56,246 --> 00:12:57,246 kışkırtıcı. 260 00:12:57,271 --> 00:12:58,631 Devam etmemi ister misiniz efendim? 261 00:12:59,038 --> 00:13:01,311 - Peki ya arkadaşı? - Bu... 262 00:13:02,549 --> 00:13:04,592 Bu yardım ve yataklık olur yukarıdakilerin hepsi efendim. 263 00:13:04,872 --> 00:13:06,708 Bu suçlamalara ilişkin olarak nasıl savunma yapıyorsunuz? 264 00:13:07,022 --> 00:13:08,022 Suçlu değil. 265 00:13:08,188 --> 00:13:09,770 Peki umursadığımızı sana düşündüren ne? 266 00:13:11,361 --> 00:13:12,419 Buradasın çünkü baş belasısın 267 00:13:12,443 --> 00:13:14,446 ve kimse beladan hoşlanmaz. Yapıyor musun? 268 00:13:15,004 --> 00:13:17,091 - Beladan hoşlanır mıyım? - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 269 00:13:17,328 --> 00:13:18,982 60 gün içinde, Hunlarla savaşmak, 270 00:13:19,006 --> 00:13:20,420 ve bunun çok büyük bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 271 00:13:20,444 --> 00:13:21,881 - Bunun bir şaka olduğunu sanmıyorum... - Sözümü kesme. 272 00:13:21,905 --> 00:13:23,342 - Ve söylediğinde "efendim" de. - Evet efendim. 273 00:13:23,366 --> 00:13:24,374 sana söylememiş miydim? sözümü kesmemek için mi? 274 00:13:24,398 --> 00:13:25,518 Ama ben sözünü kesmedim efendim. 275 00:13:26,628 --> 00:13:28,178 Sen zihinsel engelli misin oğlum? 276 00:13:28,657 --> 00:13:29,984 Hayır efendim. Ben sadece masumum. 277 00:13:30,008 --> 00:13:31,663 - Suçum kanıtlanana kadar masumum. - Kim diyor? 278 00:13:31,687 --> 00:13:33,398 - Herkes efendim. Haklar Bildirgesi. - Evet. 279 00:13:33,422 --> 00:13:35,056 - Bağımsızlık Bildirgesi. - Bütün bu saçmalıklara inanıyor musun? 280 00:13:35,080 --> 00:13:37,074 Evet efendim. Ben özgür bir vatandaşım özgür bir ülke ve benim bazı şeylerim var... 281 00:13:37,098 --> 00:13:39,418 Sen öyle bir şey değilsin. Sen benim iskelemde mahkumsun. 282 00:13:39,480 --> 00:13:41,631 Yani burada duruyorsun ve sen çeneni kapalı tut! 283 00:13:41,656 --> 00:13:42,656 Evet efendim! 284 00:13:46,566 --> 00:13:48,486 Şimdi, derken ne demek istedin? 285 00:13:48,568 --> 00:13:50,577 - seni cezalandıramayacağımızı mı? - Ne zaman efendim? 286 00:13:50,602 --> 00:13:52,149 Soruları soruyorum. Onlara cevap veriyorsun. 287 00:13:52,173 --> 00:13:53,186 - Evet efendim. - Seni getirdiğimizi sanıyorsun 288 00:13:53,210 --> 00:13:54,907 bana soru sorabilmen için buradayım 289 00:13:54,932 --> 00:13:55,970 - ve onlara cevap mı vereceğim? - Hayır efendim. 290 00:13:55,994 --> 00:13:57,550 Sonra ne yaptı söylediğinde demek istedin 291 00:13:57,574 --> 00:13:59,808 - seni cezalandıramayacağımızı mı? - Özür dilerim efendim. 292 00:13:59,832 --> 00:14:01,089 sana asla söylemedim beni cezalandıramazdı. 293 00:14:01,113 --> 00:14:02,378 Şimdi anlatıyorsun sen bunu söylediğinde bize. 294 00:14:02,402 --> 00:14:04,034 anlatmanı rica ediyorum sen söylemediğinde bize. 295 00:14:04,058 --> 00:14:06,369 ne zaman söylemedin seni cezalandıramadık mı? 296 00:14:06,394 --> 00:14:08,026 her zaman söylemedim beni cezalandıramazdın. 297 00:14:08,050 --> 00:14:09,260 Bu çıplak yüzlü bir yalan! 298 00:14:09,285 --> 00:14:10,932 Bunu fısıldadın seni cezalandıramadık 299 00:14:10,957 --> 00:14:13,004 o aptal oğluna orospu orada duruyor! 300 00:14:13,029 --> 00:14:14,761 Oh, hayır efendim, diye fısıldadım ona beni suçlu bulamadığınız için. 301 00:14:14,785 --> 00:14:17,664 Aptal olmalıyım çünkü ayrım gözümden kaçıyor! 302 00:14:17,689 --> 00:14:19,408 Sen rüzgarlı bir oğlusun bir kaltaksın, değil mi? 303 00:14:19,433 --> 00:14:21,463 - Hayır efendim. - Hayır efendim? Şimdi bana yalancı mı diyorsun? 304 00:14:21,488 --> 00:14:22,908 - Hayır efendim. - Hayır, ne efendim? 305 00:14:22,933 --> 00:14:24,323 - Hayır, ne... - Hayır, ne? 306 00:14:24,348 --> 00:14:25,348 Ne efendim? 307 00:14:28,831 --> 00:14:31,308 - Son satırı tekrar oku. - "Bana son satırı tekrar oku." 308 00:14:31,333 --> 00:14:33,011 Son satırım değil. Başkasının. 309 00:14:35,180 --> 00:14:38,073 - "Bana son satırı tekrar oku." - Bu yine son sözüm. 310 00:14:38,098 --> 00:14:39,597 Ah, hayır efendim. Bu benim son satırım. 311 00:14:39,710 --> 00:14:41,110 Biraz önce size okudum. 312 00:14:50,743 --> 00:14:52,019 Üzgünüm dostum. 313 00:14:56,525 --> 00:14:58,683 Benden hoşlandığın için mi benimle yatıyorsun? 314 00:14:58,708 --> 00:15:01,050 Yoksa kocamdan nefret ettiğin için mi? 315 00:15:02,857 --> 00:15:04,550 - Her ikisinden de biraz. - Hmm. 316 00:15:05,929 --> 00:15:07,386 Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 317 00:15:08,120 --> 00:15:12,581 Mm, biliyorsun, sana izin verilmiyor derdim 318 00:15:12,606 --> 00:15:14,066 ondan bu kadar nefret etmek. 319 00:15:14,934 --> 00:15:16,425 Bunu bana bırakmalısın. 320 00:15:18,429 --> 00:15:19,653 Ayrıca yarın gidiyorsun. 321 00:15:19,677 --> 00:15:21,238 Onu bir daha asla görmek zorunda kalmayacaksınız. 322 00:15:24,405 --> 00:15:25,885 Air Corp'a neden katıldığımı biliyor musun? 323 00:15:26,224 --> 00:15:27,224 Mhm. 324 00:15:28,463 --> 00:15:30,327 Çünkü yapacağımı biliyordum bu pisliğin içine sürüklenmek 325 00:15:30,351 --> 00:15:31,357 öyle ya da böyle. 326 00:15:32,208 --> 00:15:34,642 Ve o bombacıyı tanıyordum mürettebatın daha fazla eğitime ihtiyacı vardı 327 00:15:34,667 --> 00:15:36,605 ordudaki herkesten daha fazla, yani... 328 00:15:37,900 --> 00:15:39,642 Savaşın biteceğini düşündüm 329 00:15:39,667 --> 00:15:41,314 eğitimim bittiğinde. 330 00:15:42,073 --> 00:15:44,384 Bu bir temenniydi tatlım. 331 00:15:45,930 --> 00:15:48,025 Evet, anlamaya başlıyorum Yanılmış olabilirim. 332 00:15:59,187 --> 00:16:01,352 _ 333 00:16:05,693 --> 00:16:07,348 Pekala, hedefe ulaşma zamanı geldi mi? 334 00:16:07,373 --> 00:16:09,590 Koşuya 30 saniye, 30 saniye. 335 00:16:09,909 --> 00:16:10,956 Sıkıştırma. 336 00:16:11,109 --> 00:16:13,254 Tamam, dikkat edin çocuklar. 337 00:16:13,988 --> 00:16:16,348 Tamam, istikrarlı. Sabit dur! 338 00:16:16,373 --> 00:16:20,802 - Sabit duruyorum, üç-dört-dokuz. - 9000 feet'te üç-dört-dokuz. 339 00:16:20,965 --> 00:16:22,873 Anlaşıldı, 9.000'de duruyor. 340 00:16:23,058 --> 00:16:24,264 Yossarian, yaklaşıyoruz. 341 00:16:24,288 --> 00:16:25,591 İstikrarlı bir yolda mısınız? 342 00:16:25,616 --> 00:16:27,216 Evet istikrarlı bir yoldayım. 343 00:16:28,232 --> 00:16:29,880 Burada eziliyoruz! 344 00:16:29,905 --> 00:16:31,084 "Yankee Doodle" durumunuz nedir? 345 00:16:31,108 --> 00:16:32,468 Bomba bölmesi kapıları açılıyor. 346 00:16:33,170 --> 00:16:34,365 Hadi gidelim. Onları aç. 347 00:16:34,390 --> 00:16:35,396 Açın onları! 348 00:16:35,421 --> 00:16:37,583 Hey, McWatt, oh-dört-iki'de okuyorum. 349 00:16:37,608 --> 00:16:39,208 5.000'de kalıyor. 350 00:16:39,233 --> 00:16:41,194 Oh-dört-iki 5000'de. 351 00:16:41,586 --> 00:16:43,366 Onlar yapacaklar biraz daha yükseğe çıkmak gerekiyor. 352 00:16:43,390 --> 00:16:44,982 Şurayı sabit tutalım. 353 00:16:47,457 --> 00:16:49,482 - Buraya nasıl bakıyoruz? - Bekliyoruz. 354 00:16:49,756 --> 00:16:51,685 Haydi, düşelim onlar! Bırak onları! 355 00:16:51,710 --> 00:16:52,818 İşte başlıyoruz. 356 00:16:53,241 --> 00:16:55,131 Üç derece sürüklenmeye ayarlanıyor. 357 00:16:55,156 --> 00:16:56,897 Üç derece, anlaşıldı. 358 00:16:57,865 --> 00:17:00,169 - Solunda! - Ah, çok güçlü! 359 00:17:01,805 --> 00:17:03,933 Nasıl bilebilirim? Hiçbir şey göremiyorum! 360 00:17:06,402 --> 00:17:07,982 Neredeyse geldik, Yo-Yo? 361 00:17:08,115 --> 00:17:09,285 Sabit durmak. 362 00:17:11,072 --> 00:17:12,902 Hedefe yaklaşıyoruz arkadaşlar. 363 00:17:15,304 --> 00:17:16,589 Lanet olsun! 364 00:17:16,834 --> 00:17:18,691 Haydi. Neredeler? 365 00:17:18,934 --> 00:17:19,973 Sabit tutmak. 366 00:17:19,997 --> 00:17:21,997 Oraya acele edebilir misin? 367 00:17:22,102 --> 00:17:23,939 - Burada ölüyoruz! - Tutuyorum... 368 00:17:23,963 --> 00:17:25,431 - Haydi! - Ve... 369 00:17:25,456 --> 00:17:27,830 - Bırak onları, Yo-Yo. - Hadi gidelim! Bırak onları! 370 00:17:27,854 --> 00:17:29,091 Bombalar uzakta! 371 00:17:32,912 --> 00:17:34,748 Uzaktalar! Uzaktalar! 372 00:17:35,146 --> 00:17:36,888 - Ve gidiyoruz! - Elbette! 373 00:17:37,051 --> 00:17:38,922 Sana sesleniyorum McWatt! Bizi buradan çıkarın! 374 00:17:38,947 --> 00:17:39,947 İşimiz bitti! 375 00:17:39,972 --> 00:17:41,864 Tamam, bizi bu boktan kurtar. 376 00:17:43,153 --> 00:17:44,553 Hala grev alıyoruz! 377 00:17:44,577 --> 00:17:46,834 Gitmeliyiz! Tanrım! 378 00:17:47,688 --> 00:17:48,819 Orada iyi misin? 379 00:17:48,971 --> 00:17:50,389 McWatt, iyi misin? 380 00:17:51,584 --> 00:17:52,584 Kahretsin. 381 00:17:52,609 --> 00:17:54,738 Seni yakaladık, seni yakaladık. Sen iyisin. 382 00:18:03,195 --> 00:18:04,195 Tanrım. 383 00:18:05,303 --> 00:18:06,807 Ah Tanrım. 384 00:18:15,508 --> 00:18:20,119 _ 385 00:19:23,801 --> 00:19:27,238 _ 386 00:19:49,244 --> 00:19:51,453 Savaş çabalarına destek vermenin zamanı geldi. 387 00:19:51,558 --> 00:19:52,992 Savaş tahvilleri satın alın. 388 00:19:53,102 --> 00:19:55,078 Tokyo'ya dönene kadar bunları satın alın 389 00:19:55,103 --> 00:19:56,914 ve Japonya'nın üzerinde beyaz bir bayrak var. 390 00:19:57,477 --> 00:19:59,500 Üstelik bu tahvilleri koruyun. 391 00:19:59,656 --> 00:20:01,296 _ - Geleceğiniz için onlara sahip çıkın. 392 00:20:01,455 --> 00:20:03,039 Ben Ed Davey imzayı atıyorum. 393 00:20:25,127 --> 00:20:26,789 - Hey. - Nasıl gitti? 394 00:20:26,972 --> 00:20:28,930 Ah, biraz eleştiri aldık. 395 00:20:29,129 --> 00:20:30,394 Eminim öyle yapmışsındır. 396 00:20:31,731 --> 00:20:33,511 Arkadaşlar, merhaba. 397 00:20:33,946 --> 00:20:36,746 Bu Mudd. Henry Mudd. O senin yeni ranza arkadaşın. 398 00:20:36,910 --> 00:20:38,020 Sanırım bir hata oldu. 399 00:20:38,044 --> 00:20:39,324 Sanırım bir hata oldu. 400 00:20:39,349 --> 00:20:40,726 oldukça eminim bir hata oldu. 401 00:20:40,750 --> 00:20:42,466 Tam burada olduğu yazıyor... 402 00:20:44,108 --> 00:20:45,708 Peki, o yatıyor kahrolsun sen ve Orr. 403 00:20:48,020 --> 00:20:49,692 Peki, bu işi siz erkeklere bırakıyorum. 404 00:20:50,590 --> 00:20:52,458 - Merhaba Milo. - Merhaba Rahip! 405 00:20:52,540 --> 00:20:53,708 Yo-yo. Orr. 406 00:20:53,876 --> 00:20:56,450 Merhaba. Ben Milo Minderbinder'ım. 407 00:20:56,601 --> 00:20:58,148 - Bu Mudd. -Henry Mudd. 408 00:20:58,172 --> 00:21:01,130 Peki Henry, geldin tam olarak doğru zamanda. 409 00:21:02,633 --> 00:21:05,064 Burada çok daha fazlası olduğunu söyleyebilirim bunlar geldi ama yok. 410 00:21:05,088 --> 00:21:06,648 Bu ikisi benim için bu kadar özel. 411 00:21:07,265 --> 00:21:08,391 Devam et. Birkaç tane al. 412 00:21:08,416 --> 00:21:10,477 - Şimdi konuşuyoruz. - Sen de Henry. 413 00:21:14,844 --> 00:21:16,289 Hadi, bir tane sonraya. 414 00:21:19,981 --> 00:21:20,981 Güzel. 415 00:21:21,006 --> 00:21:22,922 Pekala beyler, Turları yapıyorum. 416 00:21:22,947 --> 00:21:25,469 Biri sorarsa bunlar bir kuruşa iki tane gidiyoruz. 417 00:21:27,683 --> 00:21:29,508 Tanıştığımıza memnun oldum Henry Mudd. 418 00:21:35,673 --> 00:21:36,891 Çantalarınızı bırakabilirsiniz. 419 00:21:52,683 --> 00:21:55,281 Bana kontrol etmemi söylediler yönetim çadırında. 420 00:21:56,543 --> 00:21:58,243 O halde yapman gereken şey bu. 421 00:21:58,267 --> 00:21:59,281 Nerede olduğunu biliyor musun? 422 00:22:00,351 --> 00:22:02,039 Peki, buraya kadar bu yolu takip et, 423 00:22:02,064 --> 00:22:03,782 ve vurduğunuzda tuvaletler, sola dön, 424 00:22:03,806 --> 00:22:06,006 ve Yönetimler sağdaki ikinci çadır. 425 00:22:06,492 --> 00:22:07,492 Teşekkürler. 426 00:22:08,324 --> 00:22:09,383 Hemen döneceğim. 427 00:22:10,345 --> 00:22:11,347 Evet. 428 00:22:18,008 --> 00:22:21,336 Harika. Bu harika. 429 00:22:25,152 --> 00:22:27,360 Lanet olsun. Üçüncü çadır! 430 00:22:28,003 --> 00:22:29,891 Sağdan üçüncü çadır! 431 00:22:56,957 --> 00:22:58,704 Tamam, yapmanı istiyorum özellikle dikkat et 432 00:22:58,728 --> 00:22:59,749 tam buraya. 433 00:22:59,858 --> 00:23:02,758 En ağır uçaksavar burada ve burada destekleniyor. 434 00:23:03,185 --> 00:23:05,138 - Evet? - Efendim, rapor vermek için buradayım... 435 00:23:05,163 --> 00:23:07,249 - Nişancı sen misin? - Ben bir nişancıyım, evet efendim. 436 00:23:07,437 --> 00:23:08,943 Crosby, kuyruk nişancın burada! 437 00:23:08,968 --> 00:23:11,052 O halde acele edin! biz dört dakika içinde kalkıyor! 438 00:23:11,077 --> 00:23:13,498 Bu en son temizlendi hafta başka bir filo olarak... 439 00:23:13,523 --> 00:23:16,483 Efendim, ben bir tarafım topçu, değil... Yapmıyorum... 440 00:23:16,508 --> 00:23:18,131 - Git, git, git! - Evet efendim. 441 00:24:24,440 --> 00:24:25,877 - Ne? - Bıçak? 442 00:24:26,126 --> 00:24:27,804 Ben senin annen değilim Dunbar ama buradayım. 443 00:24:43,483 --> 00:24:44,483 Adınız ne? 444 00:24:45,067 --> 00:24:46,124 Ana. 445 00:24:47,510 --> 00:24:50,140 - Binbaşı değilsin. - Hayır, hayır. Bu benim adım. 446 00:24:50,872 --> 00:24:52,772 Ben sana Binbaşı demiyorum. 447 00:24:52,797 --> 00:24:55,038 - Hıristiyan adın ne? - Ana. Bu... bu Binbaşı. 448 00:24:55,195 --> 00:24:56,960 Hayır, senin... Hıristiyan adın. 449 00:24:57,095 --> 00:24:58,585 Adın ne demek istiyor. 450 00:24:58,719 --> 00:25:00,759 Ben de bunu söylüyorum. Benim adım da Binbaşı. 451 00:25:00,897 --> 00:25:04,296 - Şaka yapıyorsun. - Ciddi misin? 452 00:25:04,321 --> 00:25:05,374 Komik bir hikaye. 453 00:25:05,399 --> 00:25:07,430 Benim... annem oldukça doğum yapmaktan yorulmuş 454 00:25:07,454 --> 00:25:09,082 bana göre... çok kan kaybetmişti. 455 00:25:09,282 --> 00:25:11,366 Babam formları doldurdu. 456 00:25:11,739 --> 00:25:14,326 - Ve sana Binbaşı mı diyor? - Bu benim de göbek adım. 457 00:25:14,351 --> 00:25:15,415 Bunu doğru anlayayım. 458 00:25:15,439 --> 00:25:19,093 Baban sana Binbaşı Binbaşı Binbaşı mı adını verdi? 459 00:25:19,260 --> 00:25:21,281 Tekrar koğuşa geldi, ve anneme şöyle dedi: 460 00:25:21,305 --> 00:25:23,267 "Ona Caleb adını verdim sizin istekleriniz doğrultusunda." 461 00:25:23,291 --> 00:25:24,626 Ama... ama yalan söylüyordu. 462 00:25:26,079 --> 00:25:28,228 Sen Başçavuş Binbaşı Binbaşı mısın? 463 00:25:28,253 --> 00:25:30,757 Evet. ben... ben onunla barıştı. 464 00:25:30,782 --> 00:25:32,620 Bana şunu söyle. Zor bir hayat mı geçirdin? 465 00:25:34,817 --> 00:25:37,440 Bana Caleb diyebilirsin. Hatta sadece... sadece Cal iyi olurdu. 466 00:25:37,465 --> 00:25:38,471 Selam arkadaşlar! 467 00:25:38,496 --> 00:25:41,979 Bu adamın adı Binbaşı Binbaşı Binbaşı. 468 00:25:54,615 --> 00:25:55,771 Sayın. 469 00:26:12,544 --> 00:26:15,192 - Bu saçmalık da ne? - Bu et efendim... 470 00:26:15,505 --> 00:26:17,747 ve sebzeler sanırım. 471 00:26:18,040 --> 00:26:19,864 Tanrım, iğrenç. 472 00:26:21,016 --> 00:26:23,903 sardalya yiyeceğim çadırımda kızarmış ekmek üzerinde. 473 00:26:24,201 --> 00:26:25,247 Elbette efendim. 474 00:26:27,807 --> 00:26:30,253 Bunu duydun mu? uçak bu öğleden sonra mı? 475 00:26:30,487 --> 00:26:32,337 - Hangi uçak? - O uçak düştü 476 00:26:32,362 --> 00:26:33,698 çocuk açıktı. 477 00:26:34,222 --> 00:26:35,675 - Hangi çocuk? - Mudd. 478 00:26:36,569 --> 00:26:39,058 - Mudd kim? - Çadırımızdaki çocuk. 479 00:26:42,179 --> 00:26:43,179 Kahretsin. 480 00:26:43,212 --> 00:26:44,768 Çantasını bile açmadı. 481 00:26:47,280 --> 00:26:48,972 - Düştü mü? - Gitti. 482 00:26:49,859 --> 00:26:51,319 Bitti ve tozu alındı. 483 00:26:56,152 --> 00:26:57,152 Zavallı adam. 484 00:27:32,090 --> 00:27:33,425 Ah! 485 00:27:35,290 --> 00:27:37,196 - Lanet olsun! - İşte sıcak su gidiyor. 486 00:27:37,221 --> 00:27:38,221 Ah! 487 00:27:39,968 --> 00:27:43,743 Evet, evet, evet, yani, bu... uh... bu bir tür yağ valfi. 488 00:27:43,776 --> 00:27:45,779 Aslında bunu nasıl değiştireceğimi biliyorum. 489 00:27:59,699 --> 00:28:01,376 Bu boku kaldırabileceğimden emin değilim. 490 00:28:02,285 --> 00:28:04,618 Biraz soğuk su asla Kimseyi incitme Yo-Yo. 491 00:28:06,041 --> 00:28:07,688 Hayır, daha fazla görevde uçamam. 492 00:28:07,819 --> 00:28:09,400 Bu şeyi kazanıyoruz, Yossarian. 493 00:28:09,424 --> 00:28:11,165 Zaten 16 görevde uçtunuz. 494 00:28:11,276 --> 00:28:12,626 25 ve eve gidebiliriz. 495 00:28:12,749 --> 00:28:14,962 Evet, dokuz tane daha yapamam. 496 00:28:14,997 --> 00:28:16,477 Neyse bu savaşı kazanıyoruz. 497 00:28:16,606 --> 00:28:18,109 Zaten öyle diyorlar. 498 00:28:18,289 --> 00:28:20,141 Biliyorsun, Roma düşmek üzere. 499 00:28:20,166 --> 00:28:21,206 ve Almanlar kızardı. 500 00:28:21,260 --> 00:28:23,032 Almanlar kızardı. Kesinlikle. 501 00:28:23,292 --> 00:28:25,391 Artık uçak yok. Yalnızca kara birlikleri. 502 00:28:25,416 --> 00:28:26,496 Ve hepsi geri çekiliyor. 503 00:28:27,121 --> 00:28:28,969 Peki neden biz böyleyiz? hala uçuş görevleri var mı? 504 00:28:28,994 --> 00:28:30,759 Çünkü yapmalıyız... biz onları cilalamam lazım. 505 00:28:30,783 --> 00:28:32,009 Peki, onları cilalayabilirsin. 506 00:28:32,033 --> 00:28:34,314 O kişi olmak istemiyorum Onlara kapıyı göstererek ölen kişi. 507 00:28:49,495 --> 00:28:51,158 Karaciğerimde bir sorun var. 508 00:28:51,182 --> 00:28:52,213 Bunda yanlış olan ne? 509 00:28:52,237 --> 00:28:53,757 - Acıyor. - Neresi acıyor? 510 00:28:53,901 --> 00:28:55,541 - Karaciğerimde. - Bana tam olarak gösterecek misin? 511 00:28:55,664 --> 00:28:57,209 Ah... 512 00:28:59,182 --> 00:29:01,182 - Bu senin karaciğerin değil. - Emin misin? 513 00:29:03,256 --> 00:29:04,821 Peki, peki... 514 00:29:05,272 --> 00:29:06,797 - Doktor! - Dur tahmin edeyim. 515 00:29:06,901 --> 00:29:07,901 Karaciğer? 516 00:29:08,727 --> 00:29:09,860 Teşekkür ederim Sue Anne. 517 00:29:10,174 --> 00:29:11,830 - Rahibi aramam gerekiyor mu? - Burada ne yapıyorsun? 518 00:29:11,854 --> 00:29:13,243 Aynı soruyu ben de kendime sordum. 519 00:29:13,268 --> 00:29:14,618 Bana gitmemi söyledikleri yere gidiyorum. 520 00:29:15,198 --> 00:29:16,211 Bu yüzden... 521 00:29:17,586 --> 00:29:19,055 bu sefer gerçekten hasta mısın? 522 00:29:19,080 --> 00:29:20,580 - Kötü hissediyorum. - Evet ama hasta mısın? 523 00:29:20,604 --> 00:29:22,071 - Gerçekten hasta hissediyorum. - Ben de öyle. 524 00:29:22,096 --> 00:29:23,097 Ama bu öyle olduğum anlamına gelmiyor. 525 00:29:23,121 --> 00:29:26,581 Bakın, 16 görevde uçtum. Görev kotası 25. 526 00:29:26,606 --> 00:29:29,152 Uçmak için dokuz tanem kaldı. Tamamen anlamsızlar. 527 00:29:29,309 --> 00:29:31,003 Demek istediğim, Almanlar kaçıyorlar, değil mi? 528 00:29:31,223 --> 00:29:33,433 O yüzden burada bekleyeceğimi düşündüm. 529 00:29:33,526 --> 00:29:34,910 eğer senin için uygunsa. 530 00:29:34,983 --> 00:29:37,253 Böylece Almanlar çekilir ve peki sizce ne olur? 531 00:29:37,286 --> 00:29:38,294 Sonra eve gidiyorum. 532 00:29:38,319 --> 00:29:40,772 Kavga ettiğimizin farkındasın Şu anda Pasifik'te bir savaş mı var? 533 00:29:40,796 --> 00:29:43,105 Ve Avrupa'nın işi biter bitmez, eğer henüz gitmediyseniz 534 00:29:43,130 --> 00:29:44,883 resmen taburcu edildi seni gönderecekler 535 00:29:44,908 --> 00:29:47,597 hemen orada ve oraya gitmek istemezsin. 536 00:29:48,285 --> 00:29:50,167 Orada sıtmaya yakalandılar. Evet. 537 00:29:50,417 --> 00:29:51,903 Mantar kapmışlar. onlar iki çeşit mantar var. 538 00:29:51,927 --> 00:29:54,230 Bir mantarları var beyninde ve onu yiyor. 539 00:29:54,569 --> 00:29:56,321 Parazitleri var. Sülükleri var. 540 00:29:56,447 --> 00:29:58,199 Dokuzunu uçururdum senin yerinde olsaydım görevler. 541 00:30:29,988 --> 00:30:31,316 Merhaba efendim? 542 00:30:33,460 --> 00:30:34,837 Binbaşı de Coverley mi efendim? 543 00:31:03,355 --> 00:31:04,745 Merhaba efendim. 544 00:31:07,149 --> 00:31:08,706 Böldüğüm için özür dilerim efendim. 545 00:31:08,884 --> 00:31:11,558 Ama sanırım sen bunu görmek isteyeceğim. 546 00:31:17,902 --> 00:31:20,550 Ne? Bunları nereden aldın? 547 00:31:20,905 --> 00:31:23,381 İskoçya'nın dağlık bölgelerinden efendim. 548 00:31:25,422 --> 00:31:27,311 - Böylece? - Evet efendim. 549 00:31:27,336 --> 00:31:29,130 Bunlar yayla kuzu pirzolası. 550 00:31:34,231 --> 00:31:37,069 Bu kuzular... ah, en zenginlerle besleniyorlar, 551 00:31:37,094 --> 00:31:39,724 tüm dünyadaki en yeşil yonca Bütün gün Büyük Britanya. 552 00:31:39,749 --> 00:31:42,358 bir arkadaşım var Donibristle'daki RAF üssü 553 00:31:42,383 --> 00:31:44,427 kim temizlemeyi başarıyor bir buz kutusu için az yer 554 00:31:44,452 --> 00:31:45,787 kurye uçaklarından birinde. 555 00:31:45,812 --> 00:31:48,279 bunları şunun için alabilirim her hafta efendim. 556 00:31:48,304 --> 00:31:49,326 Donibristle. 557 00:31:49,351 --> 00:31:51,029 Pazar günü kuzu pirzolası diyebiliriz onlara. 558 00:31:53,061 --> 00:31:54,084 Benimle yürü. 559 00:31:57,209 --> 00:31:58,994 Bunlar en kolayı değil gelecek şeyler. 560 00:31:59,018 --> 00:32:01,257 Eğer İskoçya'daki dostumuz bize istikrarlı bir tedarik gönderiyor 561 00:32:01,282 --> 00:32:02,287 - kuzu pirzolası... - Tamam. 562 00:32:02,312 --> 00:32:04,064 - Bana bunlardan bir tane daha ver. - Elbette efendim. 563 00:32:04,088 --> 00:32:06,849 İskoçya'daki dostumuz gönderiyorsa bize sürekli bir kuzu pirzolası tedariki, 564 00:32:06,922 --> 00:32:08,892 gerçekten vermeliyim karşılığında ona bir şey. 565 00:32:09,048 --> 00:32:11,025 Şimdi, beni anlama yanlış. Çok hoş bir adam. 566 00:32:11,050 --> 00:32:12,657 Ama kuzu pirzolası durumu... 567 00:32:15,993 --> 00:32:18,689 Hepimizin bildiği gibi efendim, bizim ticari bir dünyadır. 568 00:32:18,817 --> 00:32:20,150 Bu bir verme ve alma dünyası. 569 00:32:20,175 --> 00:32:21,549 Mesela İskoçya'daki dostumuz, 570 00:32:21,573 --> 00:32:24,202 Sicilya'ya düşkünlüğü var alabileceğim zeytinler. 571 00:32:24,365 --> 00:32:26,775 Şimdi, eğer Mess olsaydım Memur bey, kontrol bende olurdu 572 00:32:26,800 --> 00:32:28,581 uçuş manifestolarından kargo uçaklarından... 573 00:32:28,605 --> 00:32:30,306 gidenler, gelenler, 574 00:32:30,331 --> 00:32:31,501 ve benzeri. 575 00:32:31,604 --> 00:32:33,962 İskoçya'daki dostumuz kuzeyin sislerinde mutlu ol 576 00:32:33,987 --> 00:32:37,127 zeytinleriyle. Sen olurdun Kuzu pirzolalarından memnunum. 577 00:32:37,477 --> 00:32:40,205 tüm zamanımı adayabilirim Bu tür konulara dikkat edin, 578 00:32:40,230 --> 00:32:42,400 ve bu sadece Donibristle değil hakkında konuşuyoruz. 579 00:32:42,425 --> 00:32:45,026 Turta sever misiniz efendim? 580 00:32:45,125 --> 00:32:46,901 Herkes meyveli turtayı sever, evlat. 581 00:32:46,971 --> 00:32:48,643 Aynen öyle efendim. 582 00:32:48,668 --> 00:32:51,018 Ve en son ne zamandı ne zaman turta yediniz efendim? 583 00:32:51,175 --> 00:32:52,987 - Yakın zamanda değil. - Ben de özlüyorum. 584 00:32:53,012 --> 00:32:54,026 Ben de özlüyorum. 585 00:32:54,051 --> 00:32:55,322 - Benim de öyle. - Ben de. 586 00:32:55,375 --> 00:32:56,511 Peki, bu şekilde olmasına gerek yok. 587 00:32:56,535 --> 00:32:58,487 Strudel'i kaçırmamıza gerek yok efendim. 588 00:32:58,512 --> 00:33:01,033 Yemek Memuru olsaydım bunu düzeltebilirdim. 589 00:33:01,979 --> 00:33:03,202 Adın ne oğlum? 590 00:33:03,303 --> 00:33:06,190 Ben Milo Minderbinder'ım. efendim. 27 yaşındayım. 591 00:33:54,239 --> 00:33:55,874 Bugün yelken açık, arkadaşlar. 592 00:33:55,898 --> 00:33:57,618 Ülkede bir gün gibi. 593 00:33:58,060 --> 00:33:59,360 İleride gökyüzü açık. 594 00:33:59,385 --> 00:34:01,096 Süt koşusu için güzel bir gün, çocuklar. 595 00:34:01,217 --> 00:34:03,304 Mavi gökyüzü. Dokuzuncu bulut. 596 00:34:03,337 --> 00:34:05,006 İki-dört-sekizde sabit duruyorum. 597 00:34:05,108 --> 00:34:07,703 İki-dört-sekiz, 70.200. 598 00:34:08,109 --> 00:34:09,938 Üstünde olmak lazım. Neredeyiz? 599 00:34:10,191 --> 00:34:13,047 Hedefe yaklaşıyoruz. Koşmak için 30 saniye. 600 00:34:13,126 --> 00:34:14,484 Bunu kopyala. 30 saniye. 601 00:34:14,518 --> 00:34:15,828 Yo-Yo, hazır mısın? 602 00:34:16,115 --> 00:34:18,995 Yo-Yo, bırakın onları ve hadi defol buradan. 603 00:34:19,339 --> 00:34:20,539 Sabit tutmak. 604 00:34:20,656 --> 00:34:22,074 Kahretsin! 605 00:34:22,099 --> 00:34:23,891 Durun! Anladık! Devam etmek! 606 00:34:26,252 --> 00:34:27,985 Dikkat! Acele eder misin? 607 00:34:28,050 --> 00:34:29,336 İsa aşkına. 608 00:34:29,361 --> 00:34:31,008 Artık süt koşusu değil arkadaşlar. 609 00:34:31,033 --> 00:34:32,618 Yine başlıyoruz. Sabit dur. 610 00:34:32,955 --> 00:34:34,219 Harvey, neredeyiz? 611 00:34:34,383 --> 00:34:36,836 Hey, McWatt, onu 066'ya getir. 612 00:34:36,861 --> 00:34:37,891 Anlaşıldı. 613 00:34:37,916 --> 00:34:39,710 Sabit durmak! Sabit durmak! 614 00:34:39,735 --> 00:34:41,362 Pekala çocuklar, yaklaşıyoruz. 615 00:34:41,387 --> 00:34:42,907 Yossarian, nereye gidiyorsun? 616 00:34:44,254 --> 00:34:46,368 Hey, Yossarian, beni aşmalısın. 617 00:34:53,583 --> 00:34:55,016 Hey, Yossarian, beni duyuyor musun? 618 00:34:55,431 --> 00:34:57,711 Yo-Yo, ne oluyor aşağıda neler oluyor? 619 00:34:58,904 --> 00:34:59,977 Yossarian. 620 00:35:01,160 --> 00:35:02,993 - Ah! - Lanet olsun! 621 00:35:03,018 --> 00:35:04,250 Bu da neydi öyle? 622 00:35:09,081 --> 00:35:11,627 - Ah! - Lanet olsun! 623 00:35:11,871 --> 00:35:12,994 Dunbar'a ne oldu? 624 00:35:13,018 --> 00:35:14,227 Paraşütünü takıyor muydu? 625 00:35:17,922 --> 00:35:19,090 Yaklaşıyoruz! 626 00:35:19,255 --> 00:35:21,634 Sabit dur. Yedi-altı. 627 00:35:21,860 --> 00:35:23,570 - Ah... - İşte başlıyorum! 628 00:35:23,595 --> 00:35:24,868 Tamam aşkım. 629 00:35:25,334 --> 00:35:26,438 Orada mısın, Yo-Yo? 630 00:35:26,463 --> 00:35:27,715 Sabit durmak! Sabit dur! 631 00:35:27,740 --> 00:35:29,235 Bırak onları, Yo-Yo. 632 00:35:29,295 --> 00:35:31,368 Git, kahretsin! Nately, tutuyoruz! 633 00:35:31,463 --> 00:35:32,463 Kapa çeneni! 634 00:35:32,488 --> 00:35:34,274 Yossarian, biz yaklaşıyor. Anladın mı? 635 00:35:34,299 --> 00:35:35,657 Anladım, anladım! 636 00:35:35,682 --> 00:35:36,828 On saniye. 637 00:35:37,509 --> 00:35:38,711 Sabit durmak. 638 00:35:39,325 --> 00:35:40,594 Kahretsin! 639 00:35:40,771 --> 00:35:41,898 Ve... 640 00:35:42,009 --> 00:35:43,010 Bırak onları! 641 00:35:43,035 --> 00:35:44,274 Tamam, bombalar uzaklaşın! 642 00:35:44,711 --> 00:35:47,289 Tamam, McWatt, çıkar bizi buradan! 643 00:35:47,314 --> 00:35:49,469 Çıkarın bizi buradan! 644 00:35:50,188 --> 00:35:52,110 Kahretsin! 645 00:35:52,661 --> 00:35:54,438 Ah, kahretsin! 646 00:36:13,481 --> 00:36:14,481 Yüzü... 647 00:36:15,625 --> 00:36:16,742 tam oradaydı. 648 00:36:18,958 --> 00:36:21,032 Ve o anlardan biriydi... 649 00:36:21,858 --> 00:36:22,858 biliyorsun... 650 00:36:24,537 --> 00:36:26,876 Daha fazlası olamazdı yarım saniye... bundan daha az. 651 00:36:26,900 --> 00:36:27,953 Ama o... 652 00:36:30,261 --> 00:36:31,407 Her şeyi görebiliyorum. 653 00:36:33,521 --> 00:36:36,672 Burun deliğindeki her kıl, o çarpık diş. 654 00:36:38,464 --> 00:36:39,464 Ve gözleri... 655 00:36:40,181 --> 00:36:42,618 yanıp sönen bir hayat yoktu onlardan önce veya bunlardan herhangi biri. 656 00:36:43,395 --> 00:36:44,586 Bu sadece terör. 657 00:36:46,881 --> 00:36:47,881 Hepsi bu kadardı. 658 00:36:50,968 --> 00:36:52,012 Bok. 659 00:36:54,258 --> 00:36:55,813 Yo-Yo, bu doğru değil. 660 00:37:19,555 --> 00:37:20,633 Beyler. 661 00:37:21,656 --> 00:37:22,773 Beyler! 662 00:37:24,565 --> 00:37:25,992 Beyler! 663 00:37:28,545 --> 00:37:29,906 Beyler! 664 00:37:34,797 --> 00:37:37,000 Neler girdi bugün siz arkadaşlar, öyle mi? 665 00:37:40,351 --> 00:37:41,870 Haydi çocuklar! 666 00:37:42,209 --> 00:37:43,209 Çünkü... 667 00:37:54,515 --> 00:37:56,383 Nedir bu, bayanlar gecesi mi? 668 00:37:56,555 --> 00:37:57,836 Hmm? 669 00:37:58,049 --> 00:37:59,852 Bu kadınlar gecesi mi herhangi bir ihtimal dışında, 670 00:37:59,877 --> 00:38:02,437 - Yarbay Korn mu? - Hayır efendim, öyle değil. 671 00:38:04,264 --> 00:38:05,617 Hanımlar yerleştiniz mi? 672 00:38:09,110 --> 00:38:10,110 Peki öyleyse. 673 00:38:12,622 --> 00:38:14,792 Ben Albay Cathcart ve şu andan itibaren, 674 00:38:14,793 --> 00:38:18,633 senden sorumluyum kusura bakma bir grup eşcinsel. 675 00:38:21,031 --> 00:38:25,215 Şimdi anlıyorum ki sen Albay Copeland'ı çok seviyordum. 676 00:38:25,648 --> 00:38:27,902 Bil bakalım ne oldu? Bu-hoo. Jerry Copeland'ı tanırım. 677 00:38:27,903 --> 00:38:29,404 O olağanüstü bir komutan. 678 00:38:29,405 --> 00:38:30,991 ve o dürüst bir Amerikalı. 679 00:38:30,992 --> 00:38:32,180 Ve tahmin et ne oldu? 680 00:38:32,620 --> 00:38:34,703 Değişen bir şey yok beyler. 681 00:38:34,833 --> 00:38:36,734 Ah, yüzler değişebilir. 682 00:38:36,970 --> 00:38:39,453 Ama amacımız ve amacımız kararlılık aynı kalıyor. 683 00:38:39,852 --> 00:38:43,057 Biz bir şeyler yapmaya devam ediyoruz bizim onları yaptığımız gibi 684 00:38:43,058 --> 00:38:45,852 çünkü biz Birleşikiz Devletler Ordusu Hava Kuvvetleri. 685 00:38:47,710 --> 00:38:49,180 Peki amacımız nedir? 686 00:38:53,874 --> 00:38:54,874 Herhangi biri. 687 00:38:57,398 --> 00:38:59,101 - İnanılmaz. - Asker. 688 00:38:59,570 --> 00:39:02,265 - Düşmanı yenmek için efendim. - Düşmanı yenmek için. 689 00:39:02,930 --> 00:39:06,771 Şimdi, bazılarımız... bazılarımız en büyük fedakarlığı yapıyorlar 690 00:39:06,772 --> 00:39:08,664 karada, denizde ve havada, 691 00:39:08,828 --> 00:39:10,528 görünüşe göre diğerlerimiz düşünürken 692 00:39:10,529 --> 00:39:13,451 biz bayanlardayız Yardımcı lanet bağış toplama etkinliği! 693 00:39:13,452 --> 00:39:15,180 Siz Amerikalı subaylarsınız! 694 00:39:15,205 --> 00:39:17,500 Ve hayır memurları dünyadaki diğer ordu 695 00:39:17,501 --> 00:39:18,906 bu açıklamayı yapabilir! 696 00:39:19,117 --> 00:39:20,494 Bunu sen düşün. 697 00:39:22,595 --> 00:39:25,539 Şimdi pirinç meselelerine geçelim. 698 00:39:26,086 --> 00:39:28,289 Sizi güçlendireceğim hanımlar. 699 00:39:29,078 --> 00:39:30,828 Ve işte buradan başlayacağım. 700 00:39:32,759 --> 00:39:35,836 yükseltmeye karar verdim görev sayısı 25'ten 30'a çıkarıldı. 701 00:39:35,861 --> 00:39:38,742 Bu çok heyecan verici, değil mi? Kesinlikle haklısın, öyle! 702 00:39:38,834 --> 00:39:40,664 30 görev hemen geçerli. 703 00:39:41,508 --> 00:39:43,052 Bu şeyi kazanıyoruz beyler. 704 00:39:43,053 --> 00:39:44,484 Piçleri yeniyoruz. 705 00:39:45,211 --> 00:39:46,797 Yani üçümüze şerefe. 706 00:39:51,828 --> 00:39:53,515 - Kalça, kalça! - Yaşasın. 707 00:39:53,540 --> 00:39:55,789 - Kalça, kalça! - Yaşasın! 708 00:39:58,052 --> 00:40:00,726 Kesinlikle haklısın yaşasın! 709 00:40:13,980 --> 00:40:15,492 Doktor, bak, bana yardım etmelisin. 710 00:40:15,517 --> 00:40:16,894 Karaciğeri unutalım. 711 00:40:17,008 --> 00:40:18,927 Eğer deliysem beni cezalandırabilirsin, değil mi? 712 00:40:18,952 --> 00:40:20,907 Tabii ki mecburum. bende deli olan herkesi cezalandırmak. 713 00:40:20,931 --> 00:40:22,312 O zaman beni cezalandır. Deliyim. 714 00:40:22,337 --> 00:40:24,672 - Sen deli değilsin. - Ama öyleyim! Kimseye sor. 715 00:40:24,697 --> 00:40:25,775 Sana ne kadar deli olduğumu söyleyecekler. 716 00:40:25,799 --> 00:40:26,805 Evet ama onlar deli. 717 00:40:26,953 --> 00:40:28,126 O halde neden onları cezalandırmıyorsun? 718 00:40:28,150 --> 00:40:29,630 Neden benden onları cezalandırmamı istemiyorlar? 719 00:40:29,668 --> 00:40:31,856 - Çünkü onlar deli. Bu yüzden. - Tabii ki deliler. 720 00:40:31,880 --> 00:40:33,488 Az önce sana onların deli olduğunu söyledim, değil mi? 721 00:40:33,513 --> 00:40:35,082 Ve çılgın insanların karar vermesine izin veremezsin 722 00:40:35,107 --> 00:40:36,246 deli olsan da olmasan da. 723 00:40:37,325 --> 00:40:39,449 - Orr deli mi? - Kesinlikle öyle. 724 00:40:39,893 --> 00:40:41,684 - Onu cezalandırabilir misin? - Kesinlikle yapabilirim. 725 00:40:41,708 --> 00:40:43,144 Ama önce benden bunu istemesi gerekiyor. 726 00:40:43,537 --> 00:40:46,160 - O halde neden sana sormuyor? - Çünkü o deli. 727 00:40:46,289 --> 00:40:48,653 Bunu istemek için deli olman gerekir uçan savaş görevlerine devam etmek. 728 00:40:48,677 --> 00:40:50,941 Elbette, Orr'u cezalandırabilirim. Ama önce benden bunu istemesi gerekiyor. 729 00:40:51,267 --> 00:40:53,103 Ve sahip olduğu tek şey bu cezalı olmak için ne yapmalı? 730 00:40:53,128 --> 00:40:54,608 İşte bu. Bırakın sorsun. 731 00:40:54,661 --> 00:40:55,724 Sonra onu cezalandırabilir misin? 732 00:40:55,748 --> 00:40:57,215 Hayır, o zaman onu cezalandıramam. 733 00:40:57,635 --> 00:40:59,355 - Neden? - Yakala-22. 734 00:40:59,498 --> 00:41:02,488 Dışarı çıkmak isteyen herkes Savaş görevi gerçekten çılgınca değil. 735 00:41:02,753 --> 00:41:06,324 Catch-22 şunu belirtir: kişinin kendi güvenliğiyle ilgili endişesi 736 00:41:06,349 --> 00:41:08,138 tehlike karşısında... gerçek ve anında... 737 00:41:08,162 --> 00:41:10,043 rasyonel bir zihnin sürecidir. 738 00:41:10,427 --> 00:41:11,427 Ne? 739 00:41:11,452 --> 00:41:14,037 Orr deli ve bu yüzden dışarı çıkabilir 740 00:41:14,062 --> 00:41:16,273 uçan savaş misyonları... tek yapması gereken sormak. 741 00:41:16,353 --> 00:41:19,154 Ama sorduğu anda, o artık deli değil 742 00:41:19,179 --> 00:41:20,709 ve bu yüzden daha fazla görevde uçması gerekiyor. 743 00:41:20,833 --> 00:41:21,833 Ne? 744 00:41:21,858 --> 00:41:24,318 Orr deli olurdu daha fazla görevde uçmak istiyorum 745 00:41:24,343 --> 00:41:26,209 ve eğer aklı başında değilse, ama eğer aklı başındaysa, 746 00:41:26,496 --> 00:41:27,717 sonra onları uçurması gerekiyor. 747 00:41:28,060 --> 00:41:29,693 Eğer onları uçurursa deli demektir. 748 00:41:29,718 --> 00:41:30,764 ve bu yüzden buna gerek yok. 749 00:41:30,875 --> 00:41:33,248 Ama eğer istemiyorsa o zaman aklı başındadır, 750 00:41:33,316 --> 00:41:34,897 ve öyle yapmak zorunda. 751 00:41:41,570 --> 00:41:43,280 Bu Catch-22'de biraz tuhaflık var. 752 00:41:43,890 --> 00:41:45,226 Var olan en iyisi bu. 753 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 Burası ısınıyor arkadaşlar. 754 00:42:00,916 --> 00:42:01,944 Kahretsin! 755 00:42:01,969 --> 00:42:04,343 Pekala çocuklar, bekleyin burası sabit. 756 00:42:04,368 --> 00:42:06,522 - Sabit dur! - Lanet olsun. 757 00:42:06,547 --> 00:42:09,358 Hedefe yaklaşıyoruz. Koşmak için 30 saniye. 758 00:42:09,660 --> 00:42:11,382 Tamam, koşmaya 30 saniye kaldı. 759 00:42:11,407 --> 00:42:12,819 30 saniye arkadaşlar! 760 00:42:17,634 --> 00:42:18,702 Sabit dur. 761 00:42:19,398 --> 00:42:21,061 Tamam, kopyala şunu! 762 00:43:18,209 --> 00:43:23,209 QueenMaddie tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com